Bugfix: Crash on missing or unreadable sync root

We fixed an issue where the client crashed after a user deleted the sync root
or lost access to the directory.

https://github.com/owncloud/client/issues/9016
https://github.com/owncloud/client/pull/9017
https://github.com/owncloud/client/pull/9065
